Buy-to-let investors face challenges in 2016