Hammersmith artist Noonie Minogue tells her creative story at Artists at Home Festival