Portraits of Hammersmith residents and workers unveiled at Lyric theatre